1 00:01:24,160 --> 00:01:28,216 - Sjuksköterska. Jag är Dr Maggio. Jag fick höra... - Dr Maggio? 2 00:01:28,799 --> 00:01:31,554 – Ja, ja, fick jag höra... – Ja, vi vet. 3 00:01:32,993 --> 00:01:35,521 - Har du något emot det? - Åh, om det är nödvändigt. 4 00:01:37,920 --> 00:01:39,560 Får jag se en legitimation? 5 00:01:55,280 --> 00:01:57,156 Följ mig. 6 00:02:12,963 --> 00:02:16,908 Kamrat ordförande? läkaren du skickade efter är här, Dr Maggio. 7 00:02:17,987 --> 00:02:20,439 Bra, lämna oss ifred. 8 00:02:21,962 --> 00:02:24,007 Dr Maggio? 9 00:02:24,207 --> 00:02:26,173 Vet du vem jag är? 10 00:02:26,373 --> 00:02:30,492 Naturligtvis även din shadow är världsberömd. 11 00:02:30,880 --> 00:02:33,781 Ordförande Rojin, i Östblockalliansen. 12 00:02:34,386 --> 00:02:37,135 Jag är tacksam mot dig, Dr Maggio. 13 00:02:39,600 --> 00:02:43,321 Även om våra länder inte är det alltid på bästa sätt. 14 00:02:43,521 --> 00:02:47,809 Jag uppskattar ditt snabba svar. Sätt dig gärna. 15 00:02:54,640 --> 00:02:56,679 - Vem är det? - Walter. 16 00:03:00,480 --> 00:03:02,185 - Hej Kate. - Hej. 17 00:03:04,666 --> 00:03:06,044 Dan? 18 00:03:06,244 --> 00:03:09,211 Eh, bara en minut Walter, jag har en osynlig smågris Jag vill inte förlora honom. 19 00:03:10,000 --> 00:03:13,197 Ah, där. Jag tar på mig några saker. 20 00:03:15,360 --> 00:03:18,125 - Vad är det? - Det här kom precis in på teletypen. 21 00:03:18,325 --> 00:03:19,520 Jag trodde du borde båda se det. 22 00:03:19,560 --> 00:03:22,920 - Det är från Nick. - Han är på Klutner Clinic i Chicago. 23 00:03:23,125 --> 00:03:26,147 Kräver kirurgisk hjälp från Dr Dan Westin 24 00:03:26,347 --> 00:03:28,661 och sjuksköterskan Kate Westin, omedelbart. 25 00:03:28,861 --> 00:03:32,568 Sjuksköterska? Tredje våningen Klutnerkliniken, skynda dig. 26 00:03:32,768 --> 00:03:37,702 Detta är en mycket känslig operation. Signerad doktor Nick Maggio. 27 00:03:37,902 --> 00:03:42,046 Kirurgisk assistent? Jag kan inte skära en pumpernickel. 28 00:03:42,991 --> 00:03:44,110 Jag undrar vad han vill. 29 00:03:44,310 --> 00:03:45,899 Jag kollade på den där kliniken, det är en hög 30 00:03:46,099 --> 00:03:48,217 experimentell klinik liten, men mycket prestigefylld. 31 00:03:48,317 --> 00:03:49,350 Tror du att han har problem? 32 00:03:49,550 --> 00:03:51,109 Det skulle han inte ha gjort kopplade oss om han inte var det. 33 00:03:52,412 --> 00:03:54,035 Åh, nej, nej, nej. 34 00:03:54,235 --> 00:03:57,330 Lyssna Walter, vilken liten synlighet Jag är skyldig Nick Maggio. 35 00:03:57,530 --> 00:03:59,078 Han uppfann dermaplex, minns du? 36 00:03:59,278 --> 00:04:02,374 Det var inte för alla dessa masker jag hade springa runt utan huvud. 37 00:04:02,574 --> 00:04:05,803 Dessutom är han den enda andra personen som känner till hemligheten med lerresursen. 38 00:04:06,003 --> 00:04:07,876 Ditt företagsintresse kan stå på spel. 39 00:04:08,076 --> 00:04:09,613 Lyssna, om han har problem, 40 00:04:09,813 --> 00:04:12,147 vi är hans vänner. Vi måste hjälpa honom. 41 00:04:12,347 --> 00:04:13,752 Okej. 42 00:04:13,952 --> 00:04:15,733 Gör vad du kan för att hjälpa honom, 43 00:04:15,933 --> 00:04:19,686 men du måste gå utan mig, mitt skrivbord är skyhögt. 44 00:04:19,886 --> 00:04:21,020 Tack Walter. 45 00:04:21,120 --> 00:04:23,458 Åh, vi kommer, eh, vi behöver några inloggningsuppgifter och saker, 46 00:04:24,193 --> 00:04:25,578 kan du hjälpa oss? 47 00:04:26,422 --> 00:04:29,807 Nåväl, låt oss bara säga Jag är skyldig dig en. 48 00:04:52,640 --> 00:04:55,281 Jag är ledsen sir, ingen antagning. 49 00:04:55,481 --> 00:04:57,287 Vi blev tillsagda att göra det rapportera till tredje våningen. 50 00:04:57,520 --> 00:05:00,963 Åh, kanske konvalescenten avdelning, denna korridor är privat. 51 00:05:01,163 --> 00:05:05,216 Jag tror inte det. Jag heter Dr Westin och den här sjuksköterskan är min fru. 52 00:05:05,416 --> 00:05:07,202 Vi är här för att hjälpa Dr. Maggio. 53 00:05:07,402 --> 00:05:08,667 Fler amerikanska läkare? 54 00:05:08,867 --> 00:05:11,686 Ja, vi, eh, vi fick en telegram från Dr Maggio. 55 00:05:11,886 --> 00:05:15,783 Åh, ja, det här är människorna han skickades efter för att hjälpa honom med operationen. 56 00:05:16,480 --> 00:05:19,163 Ta dem till Maggio och se att de stannar där. 57 00:05:20,094 --> 00:05:23,551 Jag kommer att vara med honom om du behöver mig, ursäkta mig. 58 00:05:25,440 --> 00:05:28,179 Du måste underkasta dig en rutinmässig säkerhetssökning. 59 00:05:28,960 --> 00:05:33,057 - Motsätter du dig? - Ja, men vem var det? 60 00:05:33,257 --> 00:05:34,717 Vi gör det informellt. 61 00:05:36,320 --> 00:05:40,108 Det var Dr Storoff, hans personliga läkare. 62 00:05:40,308 --> 00:05:42,010 Jag föredrar formellt. 63 00:05:47,600 --> 00:05:49,320 Vems personliga läkare? 64 00:05:59,520 --> 00:06:01,570 Den här vägen, snälla. 65 00:06:02,103 --> 00:06:03,480 Tack. 66 00:06:04,720 --> 00:06:05,840 Tack. 67 00:06:09,680 --> 00:06:12,193 Din doktor Maggio är i det rummet. 68 00:06:14,960 --> 00:06:16,840 - Nick? - Nick! 69 00:06:17,040 --> 00:06:19,130 Hej, vad händer? 70 00:06:19,330 --> 00:06:21,764 Du sa något om att få snart tillsammans men i Chicago? 71 00:06:22,120 --> 00:06:23,373 Nick, är du okej? 72 00:06:24,422 --> 00:06:28,261 Dr. Westin, sjuksköterska Westin, så glad att du kunde komma hit. 73 00:06:28,361 --> 00:06:29,394 Hur var ditt flyg? 74 00:06:29,594 --> 00:06:32,904 Jag vill informera dig om något speciellt kirurgiskt ingrepp, snälla, sitt ner. 75 00:06:34,642 --> 00:06:36,262 Tack för att du kom. 76 00:06:37,229 --> 00:06:39,693 Tro mig, Chicago var inte det mitt första val heller. 77 00:06:40,410 --> 00:06:42,904 Hur mår ni två? Det var länge sedan. 78 00:06:43,104 --> 00:06:44,516 Bra. Hej, du ser bra ut. 79 00:06:44,720 --> 00:06:46,769 Vad tycker du om min outfit? 80 00:06:46,996 --> 00:06:49,483 - Var fick du tag i det? - Walter, söt, va? 81 00:06:49,683 --> 00:06:51,009 Det är gudomligt. 82 00:06:53,920 --> 00:06:55,433 Vad är det för fel, Nick? 83 00:06:55,633 --> 00:06:58,273 Jag antar att du inte har tagit med dig oss hela vägen för ingenting. 84 00:06:58,500 --> 00:07:01,208 Dan, jag vet inte. Jag kan vara paranoid. 85 00:07:01,408 --> 00:07:05,364 Jag tror att detta kan vara det viktigaste något jag någonsin har gjort i mitt liv. 86 00:07:05,564 --> 00:07:08,302 Och jag har den här känslan i min maggropa. 87 00:07:08,502 --> 00:07:12,768 Du sa något om speciella kirurgiska ingrepp? Oss? 88 00:07:12,968 --> 00:07:15,536 Jag tror att jag ska behöver du hjälpa mig. 89 00:07:15,736 --> 00:07:19,249 Att göra vad? Tidigare idag Jag fick det här brådskande meddelandet. 90 00:07:19,449 --> 00:07:21,802 Jag kunde inte tro det signatur tills jag 91 00:07:22,002 --> 00:07:24,237 kom hit och såg honom med mina egna ögon. 92 00:07:24,437 --> 00:07:28,011 Min närvaro i ditt land är en absolut hemlighet. 93 00:07:28,211 --> 00:07:31,094 Jag tog en grav riskerar att komma hit. 94 00:07:31,294 --> 00:07:35,667 Föreställ dig uppståndelsen i tidningar, på tv. 95 00:07:35,867 --> 00:07:38,241 Gör inte ditt följe ge bort dig? 96 00:07:38,441 --> 00:07:43,107 Ja, här på diplomatpass från ett av våra satellitländer. 97 00:07:43,307 --> 00:07:48,117 Anta namn, inte ens din hemlighet service vet att jag är här. 98 00:07:48,317 --> 00:07:51,708 Men det vet kliniken har en mycket viktig patient. 99 00:07:51,908 --> 00:07:55,210 Åh, ja. Men det gör de inte vet vem eller varför? 100 00:07:56,000 --> 00:08:00,280 De tror att jag är en utländsk industriman här för en hysch-hysch operation. 101 00:08:00,480 --> 00:08:02,113 Men varför komma till Amerika? 102 00:08:02,313 --> 00:08:07,418 Visst har ditt land utmärkt statliga sjukhus, de bästa läkarna. 103 00:08:07,618 --> 00:08:09,456 Inte för vad jag behöver. 104 00:08:09,656 --> 00:08:14,711 I mitt land operationen Jag skulle kräva finns inte. 105 00:08:14,911 --> 00:08:19,382 Tja, jag kan förstå ett hjärta transplantation, till och med en radikal bypass. 106 00:08:19,582 --> 00:08:22,616 – Men då hade du inte ringt mig? - Nej, doktor Maggio. 107 00:08:22,816 --> 00:08:27,677 Och jag har varit med om mycket problem förfalska dina referenser för att få dig hit. 108 00:08:27,877 --> 00:08:28,996 Men varför? 109 00:08:29,196 --> 00:08:35,859 Mitt land tillåter inte att våra ledare inte även premiären att bli för populär. 110 00:08:36,059 --> 00:08:41,895 En sympatisk individ som jag kan lätt bli föremål för tillbedjan. 111 00:08:42,095 --> 00:08:44,561 Mäktigare än partiet. 112 00:08:45,440 --> 00:08:49,191 Det kallas för personkult. 113 00:08:49,391 --> 00:08:52,277 Och det är absolut förbjudet. 114 00:08:52,477 --> 00:08:56,872 Det är dock nödvändigt att vara extremt populär, 115 00:08:57,072 --> 00:08:59,597 för att behålla makten. 116 00:08:59,797 --> 00:09:02,993 Jag tror på kulten av min personlighet. 117 00:09:03,193 --> 00:09:06,946 Men varför i drift? Hur kan gör en operation dig populär? 118 00:09:07,146 --> 00:09:09,623 Men titta på mig, Jag börjar bli gammal. 119 00:09:10,400 --> 00:09:15,909 Diktatorer över hela världen den skrynkliga hängande gubben. 120 00:09:16,109 --> 00:09:18,903 Du har ett uttryck: Över berget. 121 00:09:19,103 --> 00:09:23,762 - Jag tror att det är, eh, "over the hill". – Det känns som ett berg. 122 00:09:24,320 --> 00:09:26,742 Inuti är jag fortfarande ung. 123 00:09:26,942 --> 00:09:33,403 Full av kraft, men de där väskorna under mina ögon rynkorna, käkarna. 124 00:09:34,196 --> 00:09:36,792 Det var därför jag reste tusentals mil 125 00:09:36,992 --> 00:09:40,108 att rådfråga världens bästa plastikkirurgen. 126 00:09:40,640 --> 00:09:46,126 - Du vill att jag ska ge dig... - En ansiktslyftning. 127 00:09:46,326 --> 00:09:50,251 - En ansiktslyftning? Ordförande Rojin? - Jag kunde inte tro det. 128 00:09:50,720 --> 00:09:52,090 Varför? 129 00:09:52,290 --> 00:09:55,518 Han sa att det inte var fåfänga det fick honom att göra det. 130 00:09:55,718 --> 00:09:58,905 Att det var livsviktigt till sitt folks välfärd. 131 00:09:59,105 --> 00:10:02,937 Något med ung militär att göra grupper som försöker få honom från kontoret. 132 00:10:03,200 --> 00:10:06,628 De säger att jag är för gammal. Jag börjar bli senil. 133 00:10:06,828 --> 00:10:11,080 De sprider rykten och Jag måste stoppa dem. 134 00:10:11,120 --> 00:10:13,372 Tja, jag kan se vad det innehåller för dig. 135 00:10:13,572 --> 00:10:19,233 Men varför ska jag göra en operation på en diktator bara för att förlänga sin makt? 136 00:10:19,433 --> 00:10:22,056 Måste du ringa mig så? 137 00:10:22,256 --> 00:10:25,170 Nåväl, diktator alltså precis vad du är. 138 00:10:26,362 --> 00:10:29,474 Varför lägger du inte till åtminstone välvillig. 139 00:10:29,674 --> 00:10:33,363 Det ger mig fortfarande inget anledningen till att operationen utförs. 140 00:10:33,563 --> 00:10:36,012 Jag är USA:s bästa vän i mitt land. 141 00:10:36,445 --> 00:10:41,331 Han värdesätter mitt grepp. Du kan säga adjö till vänskap mellan vårt land. 142 00:10:41,531 --> 00:10:43,615 Och kanske världsfreden. 143 00:10:43,815 --> 00:10:46,420 Dr. Maggio, vänligen ange ditt pris. 144 00:10:47,084 --> 00:10:48,684 Okej. 145 00:10:49,280 --> 00:10:52,317 Öka ditt bidrag till U.N. 146 00:10:52,517 --> 00:10:55,394 Sluta skicka vapen till närmaste öster. 147 00:10:55,594 --> 00:10:58,107 Och befria din politiska fångar. 148 00:10:59,508 --> 00:11:03,821 - Nu, vänta lite. - Ta den eller lämna den. 149 00:11:06,240 --> 00:11:08,588 Okej. 150 00:11:14,580 --> 00:11:16,594 Vad är det för fel? Jag sa att jag gör det. 151 00:11:16,997 --> 00:11:20,546 Jag vet, herr ordförande, men jag behöver lite hjälp. 152 00:11:20,746 --> 00:11:22,095 Vilken typ av hjälp? 153 00:11:22,295 --> 00:11:24,673 Det finns två specialister i Kalifornien. 154 00:11:24,873 --> 00:11:26,776 Jag behöver dem för att göra operationen. 155 00:11:27,200 --> 00:11:29,865 Tja, om det är absolut nödvändigt. 156 00:11:30,065 --> 00:11:35,495 Men de får inte veta vem jag är eller vad de ska göra innan ankomst. 157 00:11:36,000 --> 00:11:37,932 Tack, herr ordförande. 158 00:11:38,132 --> 00:11:42,501 Och jag måste komma ut åtminstone ser 20 år ung ut. 159 00:11:44,560 --> 00:11:46,855 - 10. - 15. 160 00:11:48,449 --> 00:11:52,040 12. Okej 10. 161 00:11:52,240 --> 00:11:55,009 Det är en affär. 162 00:11:57,068 --> 00:11:59,572 Jag ordnade så att han fick en god natts sömn. 163 00:12:00,302 --> 00:12:02,396 Och så ordnade jag operation för det första på morgonen. 164 00:12:02,596 --> 00:12:04,735 Vad är problemet då? 165 00:12:04,935 --> 00:12:08,878 Jag hade precis gett honom en pre-op lugnande medel när hon kom in. 166 00:12:09,078 --> 00:12:12,129 - Vem? - Dr Storoff. 167 00:12:12,329 --> 00:12:13,982 Det borde väl hjälpa du får vila lite. 168 00:12:19,452 --> 00:12:21,813 Sasha. Varför ljög du för mig? 169 00:12:22,013 --> 00:12:23,952 Jag har rätt att veta. 170 00:12:24,591 --> 00:12:26,422 Katrina vad gör du här? 171 00:12:26,932 --> 00:12:29,111 Frågan är vad gör du här? 172 00:12:29,311 --> 00:12:32,774 Om det inte hade varit för din resehandläggare, Jag skulle aldrig ha hittat dig. 173 00:12:32,974 --> 00:12:35,636 Jag tror inte du skulle förstå. 174 00:12:35,836 --> 00:12:39,281 Förstår du, Sasha? Var det därför du lurade mig? 175 00:12:39,680 --> 00:12:42,112 Varför du lämnade landet utan spår? 176 00:12:42,312 --> 00:12:44,383 Ingen skulle berätta för mig var du var. 177 00:12:44,583 --> 00:12:47,056 Och nu hittar jag dig inne ett amerikanskt sjukhus. 178 00:12:47,256 --> 00:12:49,561 Och de talar om en löjlig operation. 179 00:12:49,761 --> 00:12:51,889 En sinustransplantation? 180 00:12:52,089 --> 00:12:53,503 Jag är ledsen Katrina. 181 00:12:55,280 --> 00:12:56,572 Vem är det här? 182 00:12:57,662 --> 00:12:59,719 Vad gör han här? 183 00:13:02,800 --> 00:13:04,399 Vad har du gett honom? 184 00:13:04,599 --> 00:13:07,594 - Är du hans fru? - Jag är hans personliga läkare. 185 00:13:07,694 --> 00:13:09,144 Dr Storoff. 186 00:13:09,344 --> 00:13:13,219 Jo, Dr Storoff. Jag gav honom tre korn pentobarbital. 187 00:13:14,800 --> 00:13:17,922 Pentobarbital? Vad för? 188 00:13:18,122 --> 00:13:21,800 Och ge mig inte lögner om en sinustransplantation. 189 00:13:21,840 --> 00:13:23,517 Vad gör han här? 190 00:13:23,717 --> 00:13:25,969 Jag tror inte att han vill någon att ta reda på. 191 00:13:26,782 --> 00:13:29,496 - Vem är du? - Dr Nick Maggio. 192 00:13:30,320 --> 00:13:33,762 Om fem timmar är han det kommer ut ur det här, Dr Maggio. 193 00:13:33,962 --> 00:13:36,750 Sen får vi se vad han har att säga. 193 00:13:40,554 --> 00:13:42,050 Kurt, Serguei. 194 00:13:42,320 --> 00:13:47,783 Ta läkaren till ett väntrum, och se till att han inte går. 195 00:13:47,983 --> 00:13:49,948 Låt mig bara hämta min väska. 196 00:13:50,400 --> 00:13:53,003 Jag följer med dig. Läkare. 197 00:13:54,014 --> 00:13:57,823 Ingen får gå in i detta rum utan min tillåtelse. 198 00:14:10,480 --> 00:14:14,001 Och här har jag varit för snart fem timmar nu. 199 00:14:14,201 --> 00:14:15,617 De släpper inte ut mig. 200 00:14:15,880 --> 00:14:17,848 En sinustransplantation? 201 00:14:18,048 --> 00:14:21,412 Tja, det är den officiella historien. Det är klinikens specialitet. 202 00:14:21,612 --> 00:14:23,641 Varför berättar du inte bara henne varför är du här? 203 00:14:24,223 --> 00:14:25,294 Jag kan inte. 204 00:14:25,520 --> 00:14:28,888 Jag svor honom att jag skulle inte berätta för en annan själ. 205 00:14:30,032 --> 00:14:32,111 Titta om de börjar bli klibbiga om hela det här, 206 00:14:32,311 --> 00:14:34,034 varför tvättar du inte bara händerna och gå ut. 207 00:14:34,234 --> 00:14:35,766 Dan kunde skapa en avledning. 208 00:14:35,966 --> 00:14:38,307 Inga! Jag lovade det Rojin att jag skulle 209 00:14:38,507 --> 00:14:41,173 utföra operationen och jag ska göra det. 210 00:14:41,373 --> 00:14:44,326 Tänk om han har rätt? Tänk om det är nödvändigt för världsfred? 211 00:14:45,852 --> 00:14:48,270 Det är en sällsynt möjlighet, Dr Maggio. 212 00:14:48,520 --> 00:14:50,508 Jag tycker att den gamle pojken förtjänar ett lyft. 213 00:14:50,993 --> 00:14:53,690 - Då hjälper du mig? - Den här Lenin fyrkantiga röda? 214 00:14:53,925 --> 00:14:55,517 Har Rudolphs näsa. 215 00:15:03,840 --> 00:15:06,311 Nu är det första på gång agendan är att ta reda på det 216 00:15:06,511 --> 00:15:08,930 vad Storoff tänker göra med oss och Rojin. 217 00:15:09,130 --> 00:15:10,780 Hur gör vi det? 218 00:15:10,980 --> 00:15:15,288 Tja, jag, eh, jag föreslår lite spaning. 219 00:15:27,167 --> 00:15:28,718 Inget kvar där ute. 220 00:15:29,737 --> 00:15:31,219 Det är okej där ingen kommer hit. 221 00:15:35,280 --> 00:15:37,831 Den ultimata spionen. 222 00:16:06,240 --> 00:16:09,509 Det är du absolut säker på hans register? 223 00:16:11,127 --> 00:16:12,941 Dr Nick Maggio? 224 00:16:14,226 --> 00:16:16,553 "G-G-I-O". 225 00:16:18,370 --> 00:16:20,377 Tack. 226 00:16:46,960 --> 00:16:50,346 Vakna Faci, vakna Sasha. 227 00:16:51,454 --> 00:16:54,967 Vad är grejen? Vad är gör du här Katrina? 228 00:16:55,585 --> 00:16:57,606 Varför berättade du inte för mig skulle du iväg? 229 00:16:57,806 --> 00:17:00,566 Du skulle aldrig låta mig. Du skulle ha sagt nej. 230 00:17:02,136 --> 00:17:06,182 Dr Nick Maggio. Jag vet att han är plastikkirurg. 231 00:17:07,400 --> 00:17:10,848 - Hur hittade du det? – Läkarregistret. 232 00:17:11,604 --> 00:17:15,853 - Vad ska han göra? - En ansiktslyftning. 233 00:17:16,880 --> 00:17:19,784 Jag trodde att vi hade pratat om det bestämde vi oss för. 234 00:17:19,984 --> 00:17:21,985 Jag har bestämt mig för att göra det. 235 00:17:22,185 --> 00:17:25,187 - Åh, Sasha, du kan inte mena allvar. - Aldrig mer så. 236 00:17:25,683 --> 00:17:28,871 Det är kontrarevolutionärt. Kapitalistisk fåfänga. 237 00:17:29,071 --> 00:17:32,724 Du kommer att bli förlöjligad kärleksfull bestånd av vårt land. 238 00:17:32,924 --> 00:17:37,564 – Jag gör det för mitt land. – Det är politiskt självmord. 239 00:17:38,240 --> 00:17:43,763 Nej, Katarina du är min läkare inte en politisk analytiker. 240 00:17:46,732 --> 00:17:49,694 Militärfraktionerna som vill bli av med mig. 241 00:17:49,967 --> 00:17:52,527 De sprider sig rykten som jag ser 242 00:17:52,727 --> 00:17:55,350 och då är jag inte vältränad att vara statschef. 243 00:17:55,550 --> 00:17:59,660 Det är löjligt. Ditt sinne är som skarp som det var när du var 30. 244 00:17:59,860 --> 00:18:02,422 Ja, det vet du. Men med andra människor 245 00:18:02,622 --> 00:18:04,842 som ser min egen ansikte i tidningarna. 246 00:18:05,042 --> 00:18:10,125 Ditt gamla ansikte är det vackraste, mest respekterade i världen. 247 00:18:10,325 --> 00:18:13,721 Jag älskar det ansiktet, vänligen ändra det inte. 248 00:18:13,921 --> 00:18:15,068 Jag är ledsen, Katrina. 249 00:18:15,268 --> 00:18:19,090 Sasha, se dig omkring, det här är ett amerikanskt sjukhus. 250 00:18:19,290 --> 00:18:22,686 Du har mindre än en åttondel av din underrättelsetjänst med dig. 251 00:18:22,886 --> 00:18:27,776 Ingen vet vem du är, var du är, vad du gör. 252 00:18:28,730 --> 00:18:31,568 Vem kan du lita på? Det är galenskap. 253 00:18:32,079 --> 00:18:34,833 Jag är säker eftersom ingen vet. 254 00:18:35,033 --> 00:18:41,087 Hur som helst, jag har Vasil och Kolchak, mina två mest betrodda män. 255 00:18:41,287 --> 00:18:43,922 - Vet de om ansiktslyftet? - Nej. 256 00:18:44,122 --> 00:18:47,838 Men de kommer att skydda mig med deras liv. Jag kan lita på dem. 257 00:18:48,381 --> 00:18:50,271 Du kan inte lita på någon. 258 00:18:54,960 --> 00:18:58,415 Förlåt mig älskling, det här är för ditt eget bästa. 259 00:19:00,270 --> 00:19:03,158 Jag måste ta dig hem, till en säker plats. 260 00:19:46,080 --> 00:19:49,582 Berätta för major Kolchak och Vasil jag måste se dem på en gång. 261 00:19:49,782 --> 00:19:52,328 Ordförandens plan måste göras redo att lyfta. 262 00:19:52,528 --> 00:19:54,733 Han har blivit allvarligt sjuk och det måste vi 263 00:19:54,933 --> 00:19:57,077 lämna hem som så snart som möjligt. 264 00:20:05,200 --> 00:20:07,949 - Dan? - Var är min mask? 265 00:20:08,149 --> 00:20:10,856 - Vad är de goda nyheterna? - Det är det inte. 266 00:20:11,056 --> 00:20:12,321 Storoff känner till ansiktslyftet. 267 00:20:12,521 --> 00:20:15,061 Hon ordnar det har Rojin flugit ut ikväll. 268 00:20:15,820 --> 00:20:18,170 Innan du kan röra honom. 269 00:20:22,640 --> 00:20:26,580 Om vi ​​ska göra något vi bättre skynda. Var mina saker? 270 00:20:28,160 --> 00:20:30,335 Vad är meningen med detta, doktor? 271 00:20:30,535 --> 00:20:32,841 Jag fick strikta instruktioner av ordföranden själv är han 272 00:20:33,041 --> 00:20:35,385 att inte lämna detta sjukhus förrän operationen utförs. 273 00:20:35,585 --> 00:20:39,788 Jag är ledsen, kamrat. Det är nu omöjligt. 274 00:20:39,988 --> 00:20:42,034 Ordföranden har blivit sjuk, han måste återvända 275 00:20:42,234 --> 00:20:44,130 till vårt land och att läggas in på sjukhus. 276 00:20:45,520 --> 00:20:49,881 Det är löjligt. Detta är en sjukhus, ta hand om honom här. 277 00:20:50,480 --> 00:20:52,235 Med all respekt, major, 278 00:20:52,435 --> 00:20:55,641 du är ordförandens medhjälpare, Vasils säkerhetschef, 279 00:20:55,841 --> 00:20:58,611 men jag är ordförandens personlig läkare. 280 00:20:58,811 --> 00:21:02,405 Och jag är självständig i allt frågor som rör hans hälsa. 281 00:21:04,720 --> 00:21:08,466 Du borde skynda dig med din arrangemang, vi har inte mycket tid. 282 00:21:13,920 --> 00:21:16,484 Vad nu? 283 00:21:21,280 --> 00:21:25,461 Vi måste bara göra vårt flytta tidigare än beräknat. 284 00:21:32,480 --> 00:21:37,169 Ordföranden måste dö. Här, ikväll på det amerikanska sjukhuset. 285 00:21:37,369 --> 00:21:39,748 Det måste se ut som kapitalisternas fel. 286 00:21:41,600 --> 00:21:43,313 Komma. 287 00:21:43,513 --> 00:21:46,995 Jag kan inte operera honom medan de är flyger dem ut ur landet. 288 00:21:48,400 --> 00:21:52,130 Det var allt, ordförande Rojin kan vara på två ställen samtidigt. 289 00:21:52,618 --> 00:21:54,012 - Hur? - Det vill säga... 290 00:21:54,212 --> 00:21:56,069 Har du din dermaplex med dig? 291 00:21:56,269 --> 00:22:00,216 Självklart... Självklart! 292 00:22:00,316 --> 00:22:03,416 Det är så enkelt, det är löjligt. Allt vi behöver är en avledning. 293 00:22:05,280 --> 00:22:08,808 Skulle det finnas några cylindrar av bedövningsmedel på den här våningen någonstans? 294 00:22:09,008 --> 00:22:11,313 Jag antar det, men vad skulle du behöva det till? 295 00:22:11,513 --> 00:22:14,272 Tja, om jag skulle öppna ventilen nära skydden, 296 00:22:14,472 --> 00:22:15,666 Du kan söva dem. 297 00:22:15,866 --> 00:22:18,435 I korridoren? Glömma. Den är inte tillräckligt kraftfull. 298 00:22:19,099 --> 00:22:21,177 Det var en intressant idé. 299 00:22:22,133 --> 00:22:23,748 Vänta lite, vänta lite! 300 00:22:23,948 --> 00:22:26,733 Jag glömmer hela tiden att jag är det på Klumpnerkliniken. 301 00:22:27,148 --> 00:22:31,028 På andra våningen finns en testning grund för experimentella anestetika. 302 00:22:31,228 --> 00:22:33,126 Vilken sort skulle jag leta efter? 303 00:22:34,880 --> 00:22:40,908 - Natriumfenylpentotal 10. - Natriumfenylpentotal 10. 304 00:22:40,927 --> 00:22:43,800 När du blandar det med syre, se upp. 305 00:23:51,440 --> 00:23:54,597 Operationssal B och en halvtimme, tack. 306 00:23:55,040 --> 00:23:57,273 Åh, och snälla, se till att narkosläkaren 307 00:23:57,473 --> 00:23:59,393 lämnar inte i fall vi är lite sena. 308 00:23:59,593 --> 00:24:01,265 Tack. 309 00:24:06,640 --> 00:24:09,132 - Dan? - Nick öppnar fönstret. 310 00:24:09,332 --> 00:24:11,266 Var är mina byxor? 311 00:24:11,466 --> 00:24:15,059 Du har haft problem med att hitta de på sistone, har du inte älskling? 312 00:24:19,517 --> 00:24:21,053 Vad händer där ute? 313 00:24:21,253 --> 00:24:23,594 Hallen fylls av natriumfenylpentotal 10. 314 00:24:23,794 --> 00:24:26,560 Bättre titta på det, kanske du bli stämd för tjänstefel. 315 00:24:26,760 --> 00:24:28,891 Bra, ta din väska och kom över dörren. 316 00:24:29,091 --> 00:24:30,667 Hej Kate, ta resten av mina kläder. 317 00:24:32,040 --> 00:24:34,696 Ordförande kommer aldrig att göra det passa in i dina kläder, Dan. 318 00:24:34,897 --> 00:24:36,183 Nåväl finns det något annat i skåpet? 319 00:24:38,960 --> 00:24:40,354 Det är för litet. 320 00:24:43,840 --> 00:24:46,213 -44? - Perfekt. 321 00:24:54,400 --> 00:24:56,912 - Vad väntar vi på? - Shh., vakten. 322 00:24:58,720 --> 00:25:00,837 - Vad var det? - Vakten. 323 00:25:01,037 --> 00:25:02,909 Okej, ta ett djup andas och inte vaddera 324 00:25:03,109 --> 00:25:05,024 det ut tills du får till ordförandens rum. 325 00:25:05,224 --> 00:25:06,350 Okej, låt oss gå. 326 00:25:12,560 --> 00:25:14,695 Kom igen, skynda dig! 327 00:25:30,320 --> 00:25:33,848 - Dan, är du här inne? - Här borta. 328 00:25:34,048 --> 00:25:38,032 Jag får lite frisk luft till ordföranden, vill inte att han ska o.d. på gasen. 329 00:25:38,232 --> 00:25:42,535 Inte vi heller för den delen. Jag lyssnar vid dörren. 330 00:25:44,640 --> 00:25:48,378 Bra gammal dermaplex. Men det är en avancerad formel. 331 00:25:48,578 --> 00:25:53,061 Det torkar på en tiondel av tiden blandning som jag använde i din mask. 332 00:25:53,920 --> 00:25:58,418 Detta pigment kommer inte att matcha perfekt, men det är nära nog. 333 00:25:58,618 --> 00:26:00,860 Det måste bara lura honom tills du slutför operationen. 334 00:26:01,060 --> 00:26:03,989 Om det är för bra kan jag sluta med en gratis resa till Östeuropa. 335 00:26:19,920 --> 00:26:22,904 Jag hoppas att detta löser sig lätt som det gjorde på dig. 336 00:26:23,104 --> 00:26:24,668 - Dan? - Vad? 337 00:26:24,868 --> 00:26:26,410 När ska vi börja klä dem. 338 00:26:26,720 --> 00:26:29,662 Bäst att vi börjar nu. Något säger mig kommer de att sitta tight. 339 00:26:34,400 --> 00:26:36,608 Dan, hissen. 340 00:26:41,200 --> 00:26:42,990 De är borta. 341 00:26:43,649 --> 00:26:46,388 – Det är deras säkerhet. - Lås dörren. 342 00:26:49,188 --> 00:26:50,849 Lägg dessa på honom. 343 00:26:56,320 --> 00:26:58,450 Glöm masken, vi har inte tid. 344 00:27:20,400 --> 00:27:22,655 Här, avsluta med att sätta på det här. 345 00:27:22,855 --> 00:27:25,705 - Jag tar min mask. - Jag ska hämta skorna. 346 00:27:43,707 --> 00:27:45,516 Lägg dig i sängen, Dan. 347 00:27:47,200 --> 00:27:49,476 Vad ska du göra om huvudet, han är osynlig. 348 00:27:49,676 --> 00:27:51,020 Jag ska improvisera. 349 00:28:01,440 --> 00:28:03,130 Bryt ner det. 350 00:28:14,492 --> 00:28:17,322 Hörde du mig, doktor? Gå bort från ordföranden. 351 00:28:22,320 --> 00:28:27,004 Vad gör du nu? Och varför är hans ansikte insvept i gasväv? 352 00:28:27,204 --> 00:28:31,104 Det krävs väl. Det är en del av pre-op för en sinustransplantation. 353 00:28:31,304 --> 00:28:35,257 Det är viktigt att linda områdena runt bihålorna för att mjuka upp vävnaderna. 354 00:28:35,457 --> 00:28:38,877 Det epidermala lagret av slemhinnan membranet måste återfuktas. 355 00:28:39,077 --> 00:28:41,649 Drogade du vakterna? Det är ett brott mot staten. 356 00:28:41,849 --> 00:28:43,035 Och så även ordföranden. 357 00:28:43,235 --> 00:28:45,805 Nåväl, ingen skulle släppa ut oss, vi var tvungna att droga dem. 358 00:28:46,640 --> 00:28:49,942 Lyssna, om vi arbetar när membranen är torra, 359 00:28:50,142 --> 00:28:52,953 väl, du kan kyssa bihålor adjö. 360 00:28:54,160 --> 00:28:55,407 Vad är det för fel på honom? 361 00:28:55,607 --> 00:28:59,022 Åh, åh, han fångade några av narkosmedlet i hallen. 362 00:28:59,222 --> 00:29:01,437 Det är en allergisk reaktion. Han kommer att vara ute ett tag. 363 00:29:07,280 --> 00:29:10,370 Sov gott, Sergey? Ordföranden kunde ha dödats. 364 00:29:10,570 --> 00:29:12,711 - Är du okej? - Ja! 365 00:29:12,911 --> 00:29:15,847 Ta dessa tre till väntrummet och hålla dem för förhör. Nu! 366 00:29:24,640 --> 00:29:27,717 Kamrater, inte mer tupplur, va? 367 00:29:32,240 --> 00:29:36,585 De kunde ha dödat honom. Tror du att de försökte? 368 00:29:36,785 --> 00:29:40,195 Nej. Om jag trodde att de var lönnmördare, Jag skulle låta dem göra sitt jobb. 369 00:29:41,425 --> 00:29:43,755 Trodde du att detta är en sinustransplantation? 370 00:29:43,955 --> 00:29:47,209 Naturligtvis, men efter detta lite episod av narkos, 371 00:29:47,409 --> 00:29:50,773 det blir väldigt enkelt att göra våra landsmän tycker annorlunda. 372 00:29:51,920 --> 00:29:57,413 Amerikanerna kommer att ta fullt ansvar för vår ordförandes död snart. 373 00:29:58,677 --> 00:30:04,253 - Har du drogen? - Fem cc atropin. 374 00:30:05,558 --> 00:30:11,134 Jag tror att vår doktor Maggio går att skyllas för en smärre 375 00:30:11,334 --> 00:30:15,358 felräkning i mängden hans lugnande medel före operation. 376 00:30:18,640 --> 00:30:22,286 Jag känner en udda känsla av makt står över den här gamle mannen, Vasil. 377 00:30:23,520 --> 00:30:27,394 Jag är på väg att ändra mig världens öde. 378 00:30:29,040 --> 00:30:33,461 - Vi kommer att skapa historia. - Ska vi injicera honom i halsen? 379 00:30:33,661 --> 00:30:36,523 Nej, armen klarar sig bra. 380 00:30:41,440 --> 00:30:43,639 Vad har hänt här omkring? 381 00:30:44,195 --> 00:30:46,642 - Är han okej? - Han mår bra, doktorn. 382 00:30:46,842 --> 00:30:50,685 Amerikanerna gav oss lite skrämma med en flaska bedövningsmedel. 383 00:30:50,885 --> 00:30:53,360 Varför är hans ansikte insvept i gasväv? 384 00:30:53,560 --> 00:30:55,956 Förberedelser inför operationen de sa att det var livsviktigt... 385 00:30:56,156 --> 00:30:58,397 Det tänker han inte opereras gjort. 386 00:30:58,597 --> 00:31:03,297 Transport har kallats. Den planet har gjorts klart att flyga. 387 00:31:03,497 --> 00:31:05,410 Ska vi ha bandage bort? 388 00:31:05,610 --> 00:31:06,987 Nej. 389 00:31:08,000 --> 00:31:10,459 Det blir en bra förklädnad. 390 00:31:11,898 --> 00:31:14,522 Jag vill inte ha någonting att hända honom, major. 391 00:31:16,000 --> 00:31:22,748 Vasil, snälla låt det bara hände bli en läxa för oss. 392 00:31:22,948 --> 00:31:25,156 Vi måste vara mer försiktiga. 393 00:31:28,320 --> 00:31:31,167 Jag har alltid vetat det någon gång Danny skulle vara en fantastisk man. 394 00:31:32,160 --> 00:31:36,211 Vad tycker du nick? Hur gör han se som ordförande för östblocket. 395 00:31:36,880 --> 00:31:39,019 Jag tror att det passar honom. 396 00:31:39,219 --> 00:31:43,950 Men vi måste opereras in fem minuter. Måste stoppa dem. 397 00:31:46,720 --> 00:31:49,572 Du tycker ingenting kommer att hända Dan, gör du? 398 00:31:49,772 --> 00:31:51,469 Jag menar, de tror att han är ordförande. 399 00:31:52,720 --> 00:31:55,293 Så länge de inte får reda på det. 400 00:32:06,080 --> 00:32:10,246 Dra den bredvid här och lyft sedan upp honom på den. 401 00:32:17,494 --> 00:32:19,949 Major, det är de Ordförande cigaretter. 402 00:32:22,320 --> 00:32:24,316 Jag är säker på att han inte har något emot det, doktor. 403 00:32:25,190 --> 00:32:27,315 Åh, snälla, var försiktig. 404 00:32:28,655 --> 00:32:31,376 Han måste komma ut ur sederingen om han kände det. 405 00:32:32,695 --> 00:32:33,999 Ett lugnande medel. 406 00:32:34,199 --> 00:32:36,352 Nej han har fått nog av det under de senaste timmarna. 407 00:32:40,000 --> 00:32:45,722 Herr ordförande drick det här. Sasha snälla det är bara vatten. 408 00:32:48,865 --> 00:32:51,976 Bra, bra. 409 00:32:53,840 --> 00:32:57,743 - Är det verkligen vatten? - Kloradiazinavslappnande. 410 00:32:58,970 --> 00:33:01,387 Den har samma effekt som en trippel vodka. 411 00:33:01,680 --> 00:33:02,933 Tack. 412 00:33:03,133 --> 00:33:06,248 Ordföranden kommer kl lätthet för flyget hem. 413 00:33:06,986 --> 00:33:09,001 Ska vi gå? 414 00:33:49,600 --> 00:33:51,673 Är ambulansen redo? 415 00:34:06,359 --> 00:34:08,343 - Vad har hänt? - Ordförande Rojin? 417 00:34:16,304 --> 00:34:17,720 Sasha? 418 00:34:17,920 --> 00:34:19,840 Sasha kom tillbaka. 419 00:34:23,032 --> 00:34:24,321 xxxxx 420 00:34:25,495 --> 00:34:28,096 Jag är på väg. Här på väg! 421 00:34:28,720 --> 00:34:30,980 - Tack. - Du är välkommen. 422 00:34:37,280 --> 00:34:41,391 Ordföranden mår inte bra. Han kanske är lite förvirrad. 423 00:34:41,591 --> 00:34:44,580 Vasil och jag ska hitta honom. Den korridoren är en återvändsgränd. 424 00:34:44,780 --> 00:34:45,891 Jag följer med dig. 425 00:34:46,091 --> 00:34:48,729 Nej, det här är Dr. Storoff ett säkerhetsproblem. 426 00:34:49,000 --> 00:34:51,572 Och de där frågorna Jag är autonom. 427 00:34:51,772 --> 00:34:55,631 Slappna av, doktorn, det finns inte sätt att vi kan förlora honom. 428 00:35:13,600 --> 00:35:16,815 - Såg du en man i rullstol? – Hans ansikte var inlindat i gasväv. 429 00:35:24,400 --> 00:35:26,316 - På det sättet. - Tack. 430 00:35:27,423 --> 00:35:29,152 Du är välkommen. 431 00:35:30,716 --> 00:35:32,277 Ordförande. 432 00:35:38,648 --> 00:35:41,784 Detta är omöjligt. Vart tog han vägen? 433 00:35:42,326 --> 00:35:46,765 Har tagit isär hela golvet. Utan hans förklädnad kommer han inte att gå långt. 434 00:35:46,965 --> 00:35:51,444 Men Vasil, vi kommer att ge något för Dr. Storoff att göra. 435 00:35:52,080 --> 00:35:55,694 För vi måste se till att vi hitta ordföranden innan hon gör det. 436 00:36:02,960 --> 00:36:07,082 Det är, jag, jag ber om ursäkt för ditt besvär. 437 00:36:07,282 --> 00:36:10,848 Ja, doktor, ja! jag, jag är, Jag är medveten om tiden. 438 00:36:11,600 --> 00:36:14,542 Jag vet att klockan fyra på morgonen morgonen är inte den 439 00:36:14,742 --> 00:36:17,895 idealisk tid för operation, men jag har inget val. 440 00:36:18,800 --> 00:36:23,711 Kan du inte bara vänta där oss i ytterligare 15 minuter? 441 00:36:23,911 --> 00:36:25,685 Jag har inte en kopp kaffe. 442 00:36:25,962 --> 00:36:28,615 Nåväl, skrubba upp dig igen. 443 00:36:28,815 --> 00:36:32,440 Jag ber dig bara att vänta där i ytterligare 15 minuter. 444 00:36:33,479 --> 00:36:37,092 Åh, tack. Jag kommer att vara där. 445 00:36:42,480 --> 00:36:46,980 Jag kan inte stoppa narkosläkaren för alltid. Var är Dan? 446 00:36:49,920 --> 00:36:52,988 För allt jag vet är han på ett plan på väg mot det östra blocket. 447 00:37:05,840 --> 00:37:09,477 - Tack. - Du är välkommen. 448 00:37:09,677 --> 00:37:15,426 Serguei, gå västerut flygel, kolla varje rum. 449 00:37:15,626 --> 00:37:19,995 - Det kan du inte göra! – Det här är en fråga om säkerhet. 450 00:37:20,195 --> 00:37:23,847 - Vi förväntar oss ditt samarbete. - Korpral. 451 00:37:24,480 --> 00:37:30,400 Jag vill att du vaktar rummet. Det gör jag inte vill att någon ska gå in eller ut. Kurt. 452 00:37:33,120 --> 00:37:35,228 Gå och se om någon har sett honom på nästa våning. 453 00:37:36,834 --> 00:37:40,024 - Major... - Doktorn, du går ner till receptionen. 454 00:37:40,560 --> 00:37:42,656 Be dem att varna allt deras folk. 455 00:37:42,856 --> 00:37:46,862 - Jag stannar här uppe. - Vad du än säger, major. 456 00:38:02,000 --> 00:38:04,475 - Hej älskling. - Dan. 457 00:38:04,675 --> 00:38:07,313 - Hej älskling. - Dan, har du druckit? 458 00:38:08,050 --> 00:38:14,335 Hmm, ja! Jag har varit dricker, eh, kloradiazin. 459 00:38:14,535 --> 00:38:19,046 - Vad? - Kloradiazin. Stor. 460 00:38:19,246 --> 00:38:22,491 Det är ett muskelavslappnande medel. Det är som en trippel martini. 461 00:38:22,691 --> 00:38:27,358 Åh, kom igen, Dan. Knäpp ur det nu. 462 00:38:27,558 --> 00:38:33,015 Vi måste få Rojin till operation om 10 minuter om vi inte gör det. 463 00:38:33,215 --> 00:38:35,165 Kom igen, Dan. 464 00:38:35,365 --> 00:38:37,437 Nu är han inte på den här våningen. 465 00:38:38,749 --> 00:38:40,868 Sprid ut oss, vi letar hela sjukhuset. 466 00:38:52,640 --> 00:38:54,396 - Dan? - Jag är ledsen. 467 00:38:54,596 --> 00:38:57,456 - Är du okej? - Ja. Jag, eh, jag gled iväg. 468 00:38:57,656 --> 00:39:00,957 - Finns det något motgift? - Inte i min väska. 469 00:39:01,157 --> 00:39:03,030 Han kommer att ha att göra detta på egen hand. 470 00:39:03,414 --> 00:39:05,929 Hmm? Åh, ja. 471 00:39:06,129 --> 00:39:07,596 Vi måste gå, Danny. Kan du gå? 472 00:39:07,796 --> 00:39:09,638 Vad? Åh, visst. 473 00:39:09,838 --> 00:39:15,774 Jag är ledsen. Jag satte dig rätt in. 474 00:39:17,089 --> 00:39:18,812 Jag förstår inte där han kunde vara. 475 00:39:33,120 --> 00:39:35,092 Vi har tur. Några av vakter lämnar golvet. 476 00:39:35,292 --> 00:39:36,872 - Varför? - Letar efter mig. 477 00:39:37,212 --> 00:39:38,779 - Försökte döda mig. - WHO? 478 00:39:39,260 --> 00:39:42,200 Kor... Kolchak och Vasil, med en nål. 479 00:39:42,240 --> 00:39:45,062 - Försökte Kolchak döda dig? - Ja! Med en nål. 480 00:39:45,489 --> 00:39:47,642 Det var de förmodligen försöker komma åt honom. 481 00:39:47,842 --> 00:39:50,259 Rojin har rätt. Någon vill ha ut honom. 482 00:39:50,459 --> 00:39:53,360 Nu måste vi komma igång vår fångvaktare är fortfarande utanför. 483 00:39:53,400 --> 00:39:54,954 Väl. Jag ska ta hand om honom. 484 00:39:55,154 --> 00:39:57,507 Åh, det är värt ett försök. Kom igen, hjälp mig med honom. 485 00:39:57,707 --> 00:39:59,158 Du är på. 486 00:40:12,288 --> 00:40:14,596 Få honom i den här stolen. 487 00:40:23,889 --> 00:40:25,757 Nick. Hjälp mig upp. 488 00:40:28,821 --> 00:40:30,543 Ge mig en hand. 489 00:40:30,743 --> 00:40:32,460 Åh, hjälp. 490 00:40:34,080 --> 00:40:37,726 - Vad gör du? – Det är lättare än att bära dig. 491 00:40:39,651 --> 00:40:41,627 Första gången för allt älskare. 492 00:40:44,320 --> 00:40:47,734 Vart ska du? Vad är det med honom? 493 00:40:48,045 --> 00:40:50,548 Kirurgi. Vi är sena. 494 00:41:00,720 --> 00:41:02,793 - Var är de? - WHO? 495 00:41:02,993 --> 00:41:04,664 Maggio och den andra läkaren. 496 00:41:04,864 --> 00:41:07,985 – De sa något om operation. - Kirurgi? 497 00:41:09,680 --> 00:41:13,372 Personsökare major Kolchak. Säg åt honom att göra det träffa mig på operationen omedelbart. 498 00:41:29,760 --> 00:41:30,936 Så glad att du klarar det, doktor. 499 00:41:31,136 --> 00:41:33,086 Om några minuter till är vi ska beställa lite frukost. 500 00:41:33,286 --> 00:41:35,332 Förbered din utrustning, vi har inte mycket tid. 501 00:41:35,532 --> 00:41:36,882 Tid verkar vara allt vi har. 502 00:41:37,082 --> 00:41:39,456 Men tro mig din patient kommer att se det i det här lagförslaget. 503 00:41:40,351 --> 00:41:42,659 Jag tänker när du ser vem min patient är 504 00:41:42,859 --> 00:41:45,442 sista du kommer att bli orolig är räkningen. 505 00:41:45,642 --> 00:41:47,668 Du kanske till och med vill ha äran att betala honom, doktor. 506 00:41:47,868 --> 00:41:50,248 Vem är det presidenten av USA? 507 00:41:50,448 --> 00:41:52,960 Rätt jobb, fel sida. 508 00:42:06,160 --> 00:42:08,880 - Ordförande Rojin. - Ska vi börja, doktor? 509 00:42:12,800 --> 00:42:15,860 Major Kolchak till operationsrum, tack. 510 00:42:16,282 --> 00:42:18,301 Serguei, Kurt! 511 00:42:21,920 --> 00:42:25,126 - Han är stabil. - Skalpell. 512 00:42:33,360 --> 00:42:35,412 Stopp! Rör inte vid honom. 513 00:42:35,612 --> 00:42:37,420 Gå ut ur det här rummet, Dr Storoff. 514 00:42:37,603 --> 00:42:39,923 - Nu. - Du kommer att förstöra honom. 515 00:42:40,123 --> 00:42:42,008 Kate. 516 00:42:42,208 --> 00:42:44,180 Inga! åh! 517 00:42:44,380 --> 00:42:47,569 - Dan? - Vad gör han här inne? 518 00:42:47,769 --> 00:42:49,875 WHO? 519 00:42:54,000 --> 00:42:56,666 - Stäng dörren. - Kolchak, stoppa dem. 520 00:42:56,866 --> 00:42:57,991 Okej, var nu fick du honom? 521 00:42:58,191 --> 00:43:00,975 - Vad försöker du göra? - Vad är det, någon sorts cirkus? 522 00:43:02,320 --> 00:43:06,082 Det lovade jag ordföranden Jag skulle göra operationen. 523 00:43:06,282 --> 00:43:08,566 Och vilken typ av operation, doktor? 524 00:43:09,440 --> 00:43:11,810 Jag kan inte berätta för dig. 525 00:43:13,425 --> 00:43:14,895 Ta tag i honom. 526 00:43:15,095 --> 00:43:18,498 - Vad gör du nu... - Jag har anledning att tro, doktor. 527 00:43:18,898 --> 00:43:20,282 Att du vill ha ordföranden död. 528 00:43:20,482 --> 00:43:22,416 Kommer någon att berätta mig vad händer? 529 00:43:22,637 --> 00:43:25,115 - Major. - Jag ville inte skrämma dig, Dr. Storoff. 530 00:43:25,315 --> 00:43:28,119 - Du ville inte... - Kolchak försökte döda Rojin. 531 00:43:28,598 --> 00:43:31,664 - Ursäkta mig. - Du försökte döda ordföranden. 532 00:43:34,240 --> 00:43:36,718 - Vad? - Du, du försökte döda ordföranden. 533 00:43:37,840 --> 00:43:41,562 - Med en spruta i fickan... - Det finns en spruta i fickan. 534 00:43:41,762 --> 00:43:42,846 Var inte löjlig. 535 00:43:48,640 --> 00:43:52,919 Atrofyn. En dödlig dos. 536 00:43:53,119 --> 00:43:57,899 Självklart bär jag den med mig. För den Ordförandens skydd. Berätta för dem, Vasil. 537 00:44:00,560 --> 00:44:02,394 Vasil, berätta för dem. 538 00:44:03,822 --> 00:44:05,834 Tja, Vasil? 539 00:44:06,160 --> 00:44:08,130 Jag vet inte vad du pratar om. 540 00:44:08,330 --> 00:44:09,620 - Vasil! - Ta tag i honom. 541 00:44:09,820 --> 00:44:11,255 Rör dig inte! 542 00:44:14,000 --> 00:44:17,736 Så du tror att du kan förråda mig, kamrat? 543 00:44:18,943 --> 00:44:21,848 Plötsligt dra ut när blir saker svåra? 544 00:44:26,320 --> 00:44:29,498 Fega aldrig gör historia, Vasil. 545 00:44:32,080 --> 00:44:34,606 Du är på väg att göra det bevittna en stor händelse. 546 00:44:35,040 --> 00:44:39,558 Du kommer att se överföringen kraft från denna svaga, 547 00:44:39,920 --> 00:44:41,781 skrynklig svag gubbe, 548 00:44:41,981 --> 00:44:45,083 till en stark ung koalition av kamrater. 549 00:44:46,400 --> 00:44:49,448 Vem ska leda folket i östblocket till världsdominans. 550 00:44:49,985 --> 00:44:51,687 Vårt lands folk. 551 00:44:53,200 --> 00:44:55,448 Inte ungdomsvitalitet, 552 00:44:56,643 --> 00:45:01,563 och jag major Petra Kolchak ska ge dem det. 553 00:45:03,595 --> 00:45:05,116 Kolchak, nej! 554 00:45:05,316 --> 00:45:06,665 Hjälp mig! 555 00:45:17,200 --> 00:45:18,361 Läkare. 556 00:45:21,760 --> 00:45:26,138 Han hade rätt. De ser på ansiktet, 557 00:45:26,640 --> 00:45:31,143 - istället för sinnet. - Kan vi fortsätta med operationen? 558 00:45:33,142 --> 00:45:35,158 Vad han än vill. 559 00:45:39,440 --> 00:45:44,319 - Jag kommer att sakna det där gamla ansiktet - Det blir samma ansikte. 560 00:45:44,519 --> 00:45:46,682 bara några år yngre. 561 00:45:47,544 --> 00:45:51,785 Nu ska alla som gör det hör inte hemma här snälla gå ut? 562 00:45:52,186 --> 00:45:55,242 Så att vi kan skrubba om och påbörja operationen. 563 00:45:59,120 --> 00:46:00,676 Ursäkta mig. 564 00:46:19,520 --> 00:46:21,374 Här är en direkt kock från Pravda. 565 00:46:21,574 --> 00:46:24,101 "Ser solbränna ut och 10 år yngre". 566 00:46:24,320 --> 00:46:26,256 "Ordförande Rojin kom hem från två 567 00:46:26,456 --> 00:46:28,705 härliga veckor på en arbetare kurort". 568 00:46:28,800 --> 00:46:31,251 "Detta satte stopp för det onda rykten om att ordförandens 569 00:46:31,451 --> 00:46:33,429 åldern hindrade honom service till landet. 570 00:46:33,629 --> 00:46:34,672 Och lyssna på detta. 571 00:46:34,872 --> 00:46:36,417 "I genomgripande förändringar av politiken, 572 00:46:36,617 --> 00:46:39,060 Ordförande Rojin idag meddelade ytterligare stöd 573 00:46:39,260 --> 00:46:41,413 för FN, en minskning vid vapenförsändelser 574 00:46:41,613 --> 00:46:43,920 och ett löfte att släppa politiska fångar”. 575 00:46:44,640 --> 00:46:46,507 Den här är mer olycksbådande. 576 00:46:46,707 --> 00:46:50,120 "Major Petra Kolchak och Vasil Brovnick tidigare medhjälpare och 577 00:46:50,160 --> 00:46:54,560 säkerhetschef till ordförande Rojin kommer att bli försökte nästa månad på en mängd olika avgifter 578 00:46:54,600 --> 00:46:57,813 allt från konspiration till mörda ordföranden, 579 00:46:58,013 --> 00:46:59,737 till illegalt innehav av narkotika". 580 00:47:00,346 --> 00:47:02,325 Tja, jag tror att det är säkert att säga, 581 00:47:02,525 --> 00:47:05,360 som Lerresursen har aldrig använts bättre. 582 00:47:07,680 --> 00:47:11,440 Hej Dan, vad tycker du tror du att Rojin har rätt 583 00:47:11,480 --> 00:47:14,859 att det hjälper en ledare att har ett ungt ansikte? 584 00:47:15,059 --> 00:47:16,749 Åh. jag vet inte. Walter. 585 00:47:16,949 --> 00:47:20,469 Du har letat lite säckig under ögonen på sistone. 586 00:47:20,669 --> 00:47:22,416 Ja visst kunde vi få det Nick är här inom en vecka. 587 00:47:22,616 --> 00:47:24,172 Öh? 588 00:47:35,886 --> 00:47:40,637 Revision: Kilo Från bcarpent1228 subs